A “juggernaut” push by transgender-rights activists might result in watered-down federal protections for girls’s rights,